поверять алгеброй гармонию

поверять алгеброй гармонию
(А. Пушкин)
prove harmony like higher mathematics (the phrase means to appraise a masterpiece of art from a strictly rational point of view)

Сальери. ...Музыку я разъял, как труп. Поверил / Я алгеброй гармонию. (А. Пушкин, Моцарт и Сальери)Salieri. ...Music I / Dissected like a corpse. Proved its harmonies / Like higher mathematics (trans. by A. Pyman)


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Поверять/ поверить алгеброй гармонию — Книжн. Проверять разумом, точным расчётом то, что выражено чувством. /em> Выражение из трагедии А. С. Пушкина “Моцарт и Сальери”. БМС 1998, 22 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гринбаум, Олег Натанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гринбаум. Гринбаум Олег Натанович Дата рождения: 26 декабря 1950(1950 12 26) (61 год) Место рождения: город Кишинёв …   Википедия

  • Олег Натанович Гринбаум — (р. 26 декабря 1950, Кишинёв Молдавской ССР) российский учёный, доктор филологических наук, профессор кафедры математической лингвистики Факультета филологии и искусств СПбГУ. Содержание 1 Биография 2 Область исследований …   Википедия

  • ЗАКОН ПРОТИВОРЕЧИЯ — логический закон, согласно которому высказывание и его отрицание не могут быть одновременно истинными. З.п. говорит о противоречащих друг другу высказываниях, т.е. о высказываниях, одно из которых является отрицанием другого. Отсюда иное название …   Философская энциклопедия

  • АЛГЕБРА — революции. Книжн., Публ. Революционное диалектическое учение. /em> Перифрастическое определение философии Гегеля. БМС 1998, 22; ШЗФ 2001, 14. Поверять/ поверить алгеброй гармонию. Книжн. Проверять разумом, точным расчётом то, что выражено… …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”